Видання об’єднує дослідження з мовознавства, літературознавства та історії української мови й письменства. У статтях порушено питання розвитку української літературної мови, аналізу пам’яток писемності, інтерпретації художніх текстів, а також окреслено ширший слов’янський контекст філологічних студій. 
Видання становить цінне джерело для дослідників історії української філології, розвитку наукової думки та діяльності Наукового товариства імені Шевченка як одного з провідних осередків української науки.

1925: Т. 136 - 137

Автор: Наукове т-во ім. Шевченка

Львів

Опубліковано: 2026-03-17

Дане видання є шостим річним звітом грецько-православної вищої реальної (середньої) школи у м. Чернівці, що був опублікований після завершення 1870 навчального року під редакцією директора закладу Вензеля Корна. Видання містить науково-літературну працю викладача школи Йоганна Георга Обріста "Тарас Григорович Шевченко, малоросійський поет". Це біографічний нарис разом із додатком, що складається з віршів Тараса Шевченка у вільному перекладі Й.Г.Обріста Цей матеріал є одним із ранніх прикладів популяризації творчості Шевченка в німецькомовному культурному середовищі Буковини.
Друга частина звіту — "Шкільні новини" — містить офіційні відомості про діяльність навчального закладу: інформацію про адміністрацію і викладацький склад, організацію навчального процесу, навчальні програми, статистику учнів, результати іспитів та інші дані про перебіг навчального року.
Видання становить важливе джерело для дослідження історії освіти на Буковині другої половини ХІХ ст., розвитку середніх навчальних закладів у системі освіти Австро-Угорщини, а також рецепції творчості Тараса Шевченка у німецькомовному інтелектуальному середовищі м. Чернівці.

1870

Автор: Korn, Wenzel

Czernowitz

Опубліковано: 2026-03-12

Видання відображає діяльність одного з провідних середніх навчальних закладів міжвоєнних Чернівців у 1924–1925 навчальному році - ліцею № 1 імені Арона Пумнула в Чернівцях.
У щорічнику подано відомості про адміністрацію та педагогічний склад ліцею, організацію навчального процесу, навчальні програми, успішність учнів, а також списки учнів за класами. Окрему увагу приділено позакласному життю ліцею: діяльності учнівських товариств, культурним і спортивним заходам, урочистостям та іншим подіям шкільного життя. Видання містить також статистичні таблиці, ілюстрації та фотоматеріали, що ілюструють діяльність закладу.
Щорічник є цінним джерелом з історії освіти Буковини міжвоєнного періоду, розвитку румунської шкільної системи в Чернівцях, а також для дослідження культурного та суспільного життя міста. Видання становить інтерес для істориків, краєзнавців, дослідників історії освіти, а також усіх, хто вивчає минуле Чернівців і Буковини.

1926

Автор: Liceul Nr. 1 "Aron Pumnul" (Cernăuţi)

Cernăuţi

Опубліковано: 2026-03-05

Видання присвячене постаті видатного архітектора, мецената й громадського діяча — Йосипу Главці, першого президента та засновника "Чеської академії науки і мистецтва". Книга є не лише біографічним нарисом, а й спробою осмислити значення діяльності Главаки в ширшому культурному та мистецькому контексті. Автор простежує життєвий шлях архітектора — від фахового становлення до реалізації масштабних проєктів, що визначили обличчя європейської архітектури другої половини ХІХ століття. Особливу увагу приділено його ролі як організатора наукового життя, ініціатора створення інституцій, покликаних підтримувати розвиток науки й мистецтва.
Цінною складовою праці є огляд поступу будівельного мистецтва за життя Главаки. Таким чином, видання виходить за межі персональної біографії та перетворюється на історико-культурний документ епохи, що відображає динаміку архітектурної думки, технічні новації та зміну естетичних орієнтирів кінця ХІХ — початку ХХ століття.
Видання буде цікавим дослідникам історії архітектури, мистецтвознавців, культурологів, а також для всіх, хто вивчає європейські інтелектуальні зв’язки та меценатські традиції. Видання є важливим джерелом для глибшого розуміння ролі Йозефа Главаки у формуванні модерного культурного простору Центральної Європи.

1908

Автор: Velflik, Vojtech

Praha

Опубліковано: 2026-03-04

Праця видатного чеського архітектора Йозефа Главки є докладним технічним і концептуальним звітом про проєктування та спорудження комплексу греко-православної митрополичої резиденції в Чернівцях — сьогодні відомої як Резиденція митрополитів Буковини і Далмації. Видання побачило світ у Відні 1872 року і має характер офіційної доповідної записки, підготовленої на замовлення цісарсько-королівського Міністерства культури і освіти.
Йозеф Главака детально викладає архітектурну концепцію ансамблю, принципи планування, художні рішення та інженерні особливості будівництва. Автор обґрунтовує вибір стилістики, аналізує використані матеріали, описує організацію робіт і технічні виклики, що супроводжували реалізацію масштабного проєкту. Текст відображає прагнення поєднати репрезентативність церковної резиденції з функціональністю адміністративного й духовного центру.
Видання має значну історико-архітектурну цінність, адже дозволяє простежити процес створення одного з найвизначніших архітектурних комплексів Центрально-Східної Європи ХІХ століття. Сьогодні цей ансамбль входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО, що додатково підкреслює його культурне значення.
Праця Йозефа Главаки становить інтерес для дослідників історії архітектури, мистецтвознавців, істориків Буковини, а також для всіх, хто вивчає процеси формування міського простору Чернівців у добу Австро-Угорщини. Це важливе першоджерело, яке розкриває авторське бачення та професійні принципи одного з найяскравіших архітекторів свого часу.

1872

Автор: Hlavka, Josef

Wien

Опубліковано: 2026-03-04

Збірка оповідань Леся Мартовича — одного з найяскравіших представників української сатиричної прози початку ХХ століття — репрезентує його характерну художню манеру: гостру соціальну спостережливість, іронію та глибоке знання селянського середовища Галичини. Твір  "Хитрий Панько" вибудуваний на колоритному образі кмітливого, дотепного героя, через якого автор розкриває моральні суперечності, соціальну нерівність і повсякденні конфлікти тогочасного життя.
У своїх оповіданнях Мартович майстерно поєднує гумор із сатирою, створюючи живі психологічні портрети персонажів та водночас критикуючи суспільні порядки, бюрократію, обмеженість і людську користолюбність. Його мова насичена народними зворотами, діалектизмами, що надає текстам автентичності й художньої виразності.
Видання є важливим джерелом для дослідження розвитку української малої прози, галицької літературної традиції та формування соціально-критичного напряму в українській літературі. Книга становить інтерес для літературознавців, істориків культури, дослідників українського модерного письма, а також широкого кола читачів, які цінують класичну українську прозу з яскравим національним колоритом.

1903

Автор: Мартович, Лесь Семенович

Львів

Опубліковано: 2026-03-03

Книга охоплює понад чотири десятиліття творчості Михайла Старицького та відображає еволюцію його поетичного стилю, світоглядних орієнтирів і тематичних зацікавлень. 
До збірки ввійшли громадянська, інтимна та пейзажна лірика, переклади й поетичні переспіви, що засвідчують активну участь автора в формуванні модерної української літературної мови та національного художнього канону. Вірші Старицького поєднують романтичну піднесеність із виразною соціальною чутливістю, утверджуючи ідеї свободи, людської гідності та культурного самоусвідомлення. Особливої ваги виданню надає вступна стаття педагогині й громадської діячки Софії Русової, у якій окреслено місце поета в історії українського письменства, підкреслено його роль як організатора літературного процесу та активного учасника театрального руху. У книзі також уміщено портрети автора, що доповнюють історико-культурний контекст видання.
Збірка 1908 року є цінним джерелом для дослідників української літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття, а також для всіх, хто прагне глибше осмислити поетичний доробок митця, чия творчість стала важливою складовою національного культурного поступу.

1908

Автор: Старицький, Михайло Петрович

Київ

Опубліковано: 2026-02-23

У виданні автор послідовно простежує життєвий шлях Лесі Українки, акцентуючи увагу на формуванні її світогляду, громадянській позиції та участі в національно-культурному русі. Окремі розділи присвячено аналізу поетичної спадщини Лесі Українки — її лірики, драматичних творів і філософських мотивів, що визначили новаторський характер її письма. Автор розглядає творчість письменниці в контексті суспільних процесів доби, підкреслюючи її роль як інтелектуальної лідерки та виразниці ідей національної гідності й духовної свободи. 
Книга містить портрет Лесі Українки та розрахована на широке коло читачів — від студентів і викладачів до всіх, хто цікавиться історією української літератури. Видання є цінним свідченням раннього наукового осмислення творчості письменниці та важливим джерелом для дослідження рецепції її спадщини у 1920-х роках.

1925

Автор: Музичка, Андрій Васильович

[Одеса]

Опубліковано: 2026-02-23

Брошура містить урочисту промову, виголошену Карлом Гіллером під час святкового вечора 17 липня 1893 року з нагоди посвячення прапора та співочого фестивалю Чернівецького співочого товариства. Видання побачило світ у Чернівцях, було видано німецькою мовою й відображає атмосферу культурного життя Чернівців кінця ХІХ століття. 
Автор промови — Karl Hiller — відомий правник і громадський діяч Буковини, у своєму виступі підкреслює значення хорового руху як чинника духовного єднання громади. У тексті акцентовано на ролі мистецтва, зокрема співу, у формуванні громадянських чеснот, плеканні національної ідентичності та зміцненні культурних традицій багатонаціонального міста. 
Промова є цінним джерелом для дослідження історії музичних товариств Чернівців та суспільно-культурних процесів у регіоні доби Австро-Угорщини. Вона ілюструє, як урочисті події міського життя ставали майданчиком для осмислення ширших ідей — культурної солідарності, просвітництва й суспільного поступу.

1893

Автор: Hiller, Karl

Czernowitz

Опубліковано: 2026-02-23

У поезіях збірки домінують мотиви любові до рідного краю, громадянської відповідальності, національного пробудження та культурного самоусвідомлення. Лірична героїня звертається до України як до живої істоти, осмислюючи її історичну долю, красу природи та духовну силу народу. Тексти позначені щирістю інтонації, патріотичним пафосом і водночас тонкою емоційністю. 
Творчість Христини Алчевської органічно вписується в контекст українського модерного письменства, поєднуючи традиції народнопісенної образності з інтелігентською рефлексією. Видання становить інтерес як для дослідників української літератури початку ХХ століття, так і для широкого кола читачів, які цікавляться історією національного руху та культурними процесами Буковини й Наддніпрянщини.

1914

Автор: Алчевська, Христина Олексіївна

Чернівці

Опубліковано: 2026-02-18

Видання - це офіційний річний звіт Ліцею Nr. 1 "Aron Pumnul" у Чернівцях, підготовлений під редакцією Еманоїла Іліуца та виданий 1931 року в друкарні "Glasul Bucovinei". Видання репрезентує структуру, освітню діяльність і кадровий склад одного з провідних навчальних закладів міжвоєнних Чернівців.
У щорічнику подано відомості про адміністрацію та педагогічний колектив, списки учнів за класами, навчальні програми, статистичні таблиці успішності, а також інформацію про позакласну роботу, іспити та урочисті заходи. Окрему цінність становлять табличні матеріали, що відображають кількісні показники навчального процесу та динаміку розвитку ліцею. 
Видання є важливим джерелом для дослідження історії освіти на Буковині в період входження краю до складу Румунії, дозволяє простежити мовну, організаційну й культурну політику в середовищі середньої школи. Щорічник становить інтерес для істориків освіти, краєзнавців, дослідників міжвоєнного періоду та всіх, хто вивчає освітній і суспільний простір Чернівців першої половини ХХ століття.

1931

Автор: Liceul Nr. 1 "Aron Pumnul" (Cernăuţi)

Cernăuţi

Опубліковано: 2026-02-17

Праця Constantin Isopescu-Grecul "Statul civilizat şi dreptul naţional" (Чернівці, 1923) є окремим відбитком із часопису "Arhiva pentru drept și politică за 1921–1922 роки". Невелика за обсягом, проте концептуально насичена публікація відображає коло інтелектуальних зацікавлень автора – правника, публіциста й активного учасника суспільно-політичного життя Буковини.
У центрі уваги дослідника – співвідношення модерної державності та національного права. Ізопеску-Грекул розглядає, яким чином ідея "цивілізованої держави" формується крізь призму правових інституцій, історичних традицій і культурної специфіки народу. Автор наголошує на необхідності гармонійного поєднання загальноєвропейських правових принципів із національними потребами та особливостями.
Видання має виразний теоретико-правовий характер і водночас віддзеркалює політичні дискусії міжвоєнного періоду. Воно становить інтерес для дослідників історії права, державотворчих процесів у регіоні та розвитку румунської юридичної думки у Чернівцях. Брошура, надрукована в друкарні "Glasul Bucovinei", сьогодні є цінним джерелом для вивчення інтелектуального середовища міста та ролі правничих еліт у формуванні концепцій національної держави.

1923

Автор: Isopescu-Grecul, Constantin

Cernăuţi

Опубліковано: 2026-02-16

Михайло Старицький – один із фундаторів українського професійного театру, драматург, поет і громадський діяч, чиї твори стали основою національного сценічного репертуару кінця ХІХ – початку ХХ століття. Драма «Ой не ходи, Грицю, та на вечерниці», створена за мотивами відомої народної пісні та пов’язаного з нею легендарного сюжету, належить до найпопулярніших творів письменника. 
У центрі п’єси – історія трагічного кохання, зради та помсти, що розгортається на тлі яскраво змальованого народного побуту. Поєднання драматичної напруги, пісенних номерів і танців надає твору виразного музично-театрального характеру, завдяки чому він здобув широку популярність у глядачів та неодноразово ставився на сцені.
Пропоноване видання 1919 року, надруковане в друкарні «Свободи» у Джерсі-Сіті, репрезентує побутування української драматургії в еміграційному середовищі та є цінним свідченням поширення національної театральної традиції за межами України.

1919

Автор: Старицький, Михайло Петрович

Jersey City

Опубліковано: 2026-02-12

Праця австрійського правника Карла Гіллера присвячена теоретичному осмисленню інституту замаху на злочин у системі австрійського кримінального права другої половини ХІХ століття. Автор аналізує поняття та межі караності замаху, співвідношення між наміром і дією, стадії реалізації злочинного акту, а також підходи судової практики до кваліфікації незавершених злочинів. Дослідження відзначається докладною аргументацією, зверненням до чинного законодавства та актуальних на той час наукових дискусій.
Видання є окремим відбитком зі спеціалізованого правничого журналу Zeitschrift für das Privat- und öffentliche Recht der Gegenwart і становить цінне джерело для вивчення розвитку кримінально-правової думки в Австро-Угорщині. Праця буде корисною історикам права, дослідникам еволюції європейських кримінально-правових концепцій та всім, хто цікавиться формуванням доктрини відповідальності за незакінчений злочин.

1878

Автор: Hiller, Karl

Wien

Опубліковано: 2026-02-10

Окремий відбиток із часопису Codrul Cosminului (№ VIII, 1934) присвячений життю та діяльності Константина Мандичевського (1859–1933) — визначного музикознавця, композитора, педагога та культурного діяча Буковини. Автор подає стислий біографічний нарис, окреслює основні напрями наукової, педагогічної й громадсько-культурної праці Мандичевського, підкреслює його внесок у розвиток музичної освіти та музикознавства в Чернівцях і регіоні загалом. Видання має біографічно-меморіальний характер і є цінним джерелом для вивчення історії музичної культури Буковини кінця ХІХ — першої третини ХХ століття.

1934

Автор: Păunel, Eugen

[Cernăuţi]

Опубліковано: 2026-01-26

Видання є однією з найважливіших праць кінця ХІХ століття з українського мовознавства. У книзі системно викладено основи граматичної будови руської (української) мови з урахуванням фонетики, морфології та синтаксису, а також подано чітке нормативне трактування мовних явищ. Праця вирізняється науковою ґрунтовністю, послідовністю викладу й орієнтацією на тогочасні європейські лінгвістичні підходи. Видання мало значний вплив на формування української граматичної традиції та розвиток мовознавчих студій у Галичині. Книга становить цінне джерело для дослідників історії української мови, філологів, істориків освіти й культури.

1893

Автор: Смаль-Стоцький, Степан Йосипович

Львів

Опубліковано: 2026-01-23

Збірник присвячений ушануванню пам’яті видатного українського оперного співака, уродженця Буковини Ореста Руснака — одного з найяскравіших представників української вокальної школи ХХ століття. Видання містить матеріали, що висвітлюють основні етапи його життєвого й творчого шляху, сценічну діяльність, мистецькі здобутки та внесок у розвиток української й світової оперної культури. 
До збірника увійшли спогади сучасників, біографічні нариси, аналітичні публікації, документальні свідчення, а також ілюстративні матеріали й портрети, які допомагають відтворити образ митця та атмосферу його епохи. 
Збірник становить інтерес для мистецтвознавців, музикознавців, істориків культури, дослідників української діаспори, а також для всіх, хто цікавиться історією українського оперного мистецтва та постатями його видатних представників.

1971

Автор: Центральне об'єднання Буковинських українців у ЗСА

Нью-Йорк

Опубліковано: 2026-01-22

Видання присвячене дослідженню початкових, найдавніших способів словотворення в українській мові. Автор аналізує формування первісних словотвірних моделей, зосереджуючись на найпростіших морфологічних засобах, які лежать в основі розвитку лексичної системи мови. У праці розглянуто типи словотвірних елементів, їх функції та еволюцію, простежено взаємозв’язок між формою слова та його значенням. Значну увагу приділено історико-порівняльному підходу та зіставленню українського мовного матеріалу з даними інших слов’янських мов. Дослідження вирізняється ґрунтовною аргументацією, широкою джерельною базою та чіткою науковою методологією. Видання буде корисним для філологів, мовознавців, студентів гуманітарних спеціальностей, а також усіх, хто цікавиться історією та теорією української мови.

1929

Автор: Смаль-Стоцький, Роман Степанович

Варшава

Опубліковано: 2026-01-14

Автор аналізує ритмічні особливості поетичних творів Тараса Шевченка, зосереджуючись на віршових розмірах, ритмі та метричній організації текстів. Дослідження розкриває закономірності поетичної форми Шевченкової лірики та її художню своєрідність. Видання становить науковий інтерес для дослідників української літератури, шевченкознавства та теорії вірша.

1925

Автор: Смаль-Стоцький, Степан Йосипович

Прага

Опубліковано: 2026-01-09

1929

Автор: Смаль-Стоцький, Степан Йосипович

Прага

Опубліковано: 2026-01-09

У збірнику вміщено наукові праці, доповіді та повідомлення українських лікарів і дослідників, присвячені актуальним питанням медицини, гігієни, громадського здоров’я та медичної практики того часу. Видання засвідчує становлення української медичної термінології й наукової мови, а також прагнення інтегрувати національну науку в загальноєвропейський науковий простір. Збірник є цінним джерелом для дослідників історії медицини, науки та суспільного життя України початку ХХ століття.

1910: Кн. 1

Автор: Українське наукове т-во (Київ). Медична секція.

Київ

Опубліковано: 2026-01-02

Видання присвячене аналізу впливу географічних чинників на розвиток стародавніх цивілізацій Близького Сходу. Автор розглядає природні умови, рельєф, клімат, водні ресурси та просторове розташування як визначальні фактори формування господарства, культури, суспільних структур і політичних процесів у країнах Стародавнього Сходу. Видання відображає характерні для другої половини ХІХ століття підходи до історико-географічних досліджень і становлення географічного детермінізму в гуманітарних науках. Книга є цінним джерелом для вивчення історії історіографії, географії та сходознавства.

1885

Автор: Mandicevschi, Constantin

Czernowitz

Опубліковано: 2026-01-02

Фахова праця Костянтина Мандицевського присвячена організації та функціонуванню системи контролю в Університетській бібліотеці в Чернівцях у міжвоєнний період. Автор детально розглядає принципи обліку, збереження та використання бібліотечних фондів, а також механізми контролю за рухом документів і роботою з читачами. Видання відображає практичний досвід управління великою науковою бібліотекою та засвідчує рівень розвитку бібліотечної справи в регіоні на початку ХХ століття. Праця становить інтерес для дослідників історії бібліотекознавства, університетської освіти та культурної спадщини Чернівців.

1931

Автор: Mandicevschi, Constantin

Cernăuţi

Опубліковано: 2026-01-02

Видання є офіційним адміністративним звітом магістрату столиці Буковини — міста Чернівці — за 1888 рік, підготовленим і представленим бургомістром Антоном Кохановським (Риттером фон Ставчан). У документі подано докладний огляд діяльності міського самоврядування, фінансового стану, господарського розвитку, стану міської інфраструктури, громадських установ, освіти, охорони здоров’я та соціальної сфери. Звіт містить статистичні дані, аналітичні узагальнення та інформацію про ключові управлінські рішення, що відображають соціально-економічне життя Чернівців наприкінці ХІХ століття. Видання є цінним джерелом для дослідників історії міського управління, урбаністики, економічного та культурного розвитку Буковини австро-угорського періоду.

1890

Автор: Kochanowski, Anton (Ritter von Stawczan).

Czernowitz

Опубліковано: 2025-12-31