1943

Автор: Vasiliu, Aurel

Cernăuţi

Опубліковано: 2025-03-24

У виданні представлено поему до Бетховенського торжества, що відбулось у м. Чернівці 27 грудня 1870 року.

[1870]

Автор: Ehrlich, Bernhard

Czernowitz

Опубліковано: 2025-03-28

[1901?]

Автор: Sonnleithner, Joseph Ferdinand

Leipzig

Опубліковано: 2025-03-28

 Ольга Кобиланська (1863-1942) вважається однією з найвизначніших представниць модернізму fin de siècle в українській літературі. Своєю літературною прозовою творчістю вона ввела в українську літературу нові матеріали, теми та образи, спрямовані на феміністичну проблематику, філософський світогляд і психологічну глибину зображення. З дитинства на неї вплинули німецька мова та культура, і в ранньому віці вона почала писати німецькою мовою. І хоча згодом вона перейшла на українську і написала свої найважливіші романи та оповідання саме українською, німецькомовна частина її творчості залишається надзвичайно актуальною донині. Том містить оповідання, замальовки та нарис Ольги Кобилянської, які того часу публікувалися в різних німецькомовних періодичних виданнях. Але сьогодні вони майже недоступні. Це перше видання творів О.Кобилянської , що були опубліковані у Німеччині у формі книги у 1901 році.

[1901]

Автор: Kobylanska, Olga

Minden i. Westfalen

Опубліковано: 2024-11-25

Видання містить віршовані посвяти колег Арона Пумнула, написані після його смерті 12 (24) січня 1866 року.

1866

Cernæuţĭ

Опубліковано: 2025-06-13

1893

Автор: Zola, Emile

Paris

Опубліковано: 2025-04-02

Це четвертий том (частина друга) з серії антологій «Lepturariu rumînesc», яка мала на меті зібрати та систематизувати твори румунських авторів, що відображають багатство національної літератури, мови та культурної спадщини. Упорядкована Пумнулом збірка укладена за дорученням спеціальної комісії, утвореної при Міністерстві освіти, й служила навчальним та виховним інструментом для румунських шкіл у Австро-Угорщині.
Книга містить уривки з творів румунських письменників, що охоплюють історичні, філософські, релігійні та морально-етичні теми. Видання вирізняється характерним для Пумнула патріотичним підходом до літературної спадщини та його прагненням до мовного й національного відродження румунського народу.
Праця становить значний інтерес для дослідників історії румунської літератури, освітніх процесів XIX століття, а також для тих, хто вивчає культурну спадщину Буковини.

1865: Т. 4 Pt. 2

Автор: Pumnul, Arune

Vienna

Опубліковано: 2025-06-17

Видання "Anthe sive Selecta poetarum Graecarum Carmina et Fragmenta", яке вийшло у 1802 році в німецькому місті Ґіса (Giesa, нині Гіссен, Гессен), — це антологія вибраної поезії та фрагментів давньогрецьких поетів, укладена та підготовлена до друку А. Шнайдером (Andreas Schneider). Книга надрукована латинською та давньогрецькою мовами, що було типовим для філологічних і класичних видань тієї епохи.

1802

Автор: Schneider, Antoni Julian (editor)

Гіссен

Опубліковано: 2025-06-11

У творі йдеться про чудесне життя серафімської святої Катерини Сієнської. Твір був написаний латинською мовою блаженним отцем-монахом Раймондо да Капуа, колишнім генеральним магістром Ордену проповідників, його сповідником і перекладено на народну мову р.п.ф. Амбросіо Катерино да Сієна, того ж ордену. У творі додаткову увагу було приділено опису деяких речей, що стосуються сучасного стану Церкви, визначних і корисних для кожного вірного християнина. 

1591

Автор: Capua, Raimondo (da.)

Venetia

Опубліковано: 2025-05-01

Збірка «Різдвяні історії» Чарльза Дікенса — це класика світової літератури, що втілює дух Різдва, людяність і надію на моральне переродження. До збірки входять найвідоміші різдвяні повісті автора, серед яких «Різдвяна пісня в прозі», «Дзвони», «Цвіркун на запічку» та інші. У центрі цих історій — звичайні люди, що стикаються з життєвими труднощами, жорстокістю, бідністю чи байдужістю. Та саме різдвяний час стає для них моментом випробування і змін. Особливо зворушливою є історія скупого і черствого Ебенезера Скруджа, який, завдяки втручанню трьох духів Різдва, знаходить шлях до співчуття, милосердя і любові. Твори Дікенса пройняті моральною силою, тонким психологізмом і вірою в добро, яке здатне змінити світ. Його Різдвяні історії стали невід’ємною частиною європейської літературної традиції та надихають читачів уже понад півтора століття.

[1910]

Автор: Dickens, Charles

Halle

Опубліковано: 2025-06-12

Видання присвячене постаті одного з найвизначніших закарпатських поетів XIX століття — Александра Павловича (1819–1876). Видана з нагоди 25-річчя від дня його смерті, праця є як біографічним нарисом, так і спробою літературознавчого аналізу його поетичної спадщини. 
Зубрицький у доступній формі подає життєвий шлях Павловича, окреслюючи його інтелектуальне зростання, громадську діяльність та роль у формуванні національної свідомості русинів-українців Закарпаття. Особливу увагу приділено мові, тематиці та ідейному спрямуванню поезій митця, що стали важливим етапом у розвитку русинської літератури та культури. 
Видання має не лише пізнавальну, а й історико-культурну цінність, адже стало одним із перших систематизованих оглядів життя і творчості Александра Павловича у міжвоєнному періоді, надруковане у рамках серії Товариства «Просвіта» (ч. 62).

1925

Автор: Зубрицький, Діонисій

Ужгород

Опубліковано: 2025-06-20

1918

Автор: Винниченко, Володимир Кирилович

Київ

Опубліковано: 2022-02-07

Видання присвячене 250-им роковинам смерті Богдана Хмельницького. Містить графічні малюнки, вірші та опис славетного минулого гетьмана Б. Хмельницького та козаків.

1907

Львів

Опубліковано: 2025-01-06

Карл Еміль Францоз (Karl Emil Franzos, 25 жовтня 1848 — 28 січня 1904) — німецькомовний австрійський письменник, публіцист, перекладач, родом із Буковини. Один із найвідоміших представників так званої «Східної літератури» в німецькомовному світі. Його творчість багато в чому пов’язана з українськими, єврейськими та загалом східноєвропейськими реаліями ХІХ століття.Францоз народився в місті Чортків (тепер — Тернопільська область, Україна) у родині асимільованих євреїв. Його батько був лікарем, що працював у різних містах Галичини та Буковини. Сам Карл Еміль навчався у Чернівцях, пізніше — у гімназії в Лемберзі (тепер Львів), а згодом вивчав право у Віденському та Грацькому університетах.Францоз прагнув «цивілізувати» Західну Європу щодо її поглядів на «Східну» частину континенту. У його текстах часто постає ідея культурного мосту між Заходом і Сходом. Він багато писав про несправедливість, соціальну нерівність, антисемітизм, відсталість провінційної влади. 
Книга "Боротьба за право" є глибоко соціальним романом, що порушує важливі питання справедливості, людської гідності та права на самостійне життя в умовах соціального й національного гніту. 

1910

Автор: Францоз, Карл Еміль

Чернівці

Опубліковано: 2025-07-24

«Брехня» — у п'єсі порушується проблема зіткнення розуму і моралі, їх взаємопов'язаність і взаємозумовленість. У Винниченка брехня парадоксально виявляється способом утамування житейських прикрощів і непорозумінь.

1925

Автор: Винниченко, Володимир Кирилович

Львів

Опубліковано: 2022-02-11

1944

Чернівці

Опубліковано: 2023-04-11

1929

Автор: Кравченко, Уляна

Коломия

Опубліковано: 2025-04-23

Свою лірико-романтичну повість, в якій по вінця драматизму, О. Кобилянська написала за мотивами народної пісні «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці...». Сама письменниця називала свій твір оповіданням. У повісті порушуються такі споконвічні й непроминущі проблеми, як боротьба добра зі злом, любові — з ненавистю, кохання — зі зрадою. Дія твору відбувається в одному з гірських сіл Карпатського регіону. Неквапливе життя верховинців зворохоблює приїзд кочового циганського табору. Із плином часу починають розпалюватися бурхливі пристрасті, виникає класичний любовний трикутник, а невблаганний фатум веде головних героїв до загибелі. Для широкого кола читачів.

[1930]

Автор: Кобилянська, Ольга

Чернівці

Опубліковано: 2024-03-27

Дане видання - пригодницька повість, написана сином Івана Франка, вояком, науковцем і педагогом Петром Франком. Видання побачило світ у Львові 1937 року у популярному видавництві Івана Тиктора, з художнім оформленням відомого графіка Едуарда Козака. 
Ця динамічна розповідь ґрунтується на власному військовому досвіді автора як четаря Українських січових стрільців. Читач потрапляє в епіцентр подій Першої світової війни — від галицького фронту (річка Стрипа) до екзотичних країв Близького Сходу (Дамаск). Через пригоди, шпигунські інтриги, втечі й військові зіткнення Петро Франко розкриває долю українського стрільця, закцентовану не лише на патріотизмі, але й на людяності, гуморі та гострому розумі.
Книжка поєднує елементи мемуаристики, художньої белетристики та воєнного роману, є цінним джерелом уявлень про український визвольний рух і військову історію початку ХХ століття. Рекомендується шанувальникам історичної прози, військової пригодницької літератури та творчості родини Франків.

1937

Автор: Франко, Петро Іванович

Львів

Опубліковано: 2025-06-17

"Вільгельм Телль" - п'єса німецького поета, філософа і драматурга Фрідриха Шиллера, драматична вистава у п'яти діях, написана у період з 1803 по 1804 роки. П'єсу було вперше поставлено на сцені у німецькому місті Веймарі у березні 1804 року. Це останній закінчений твір Ф. Шиллера. У творі йдеться про легендарного народного героя Швейцарії кінця XIII - початку XIV століття Вільгельма Телле - вправного лучника, борця за незалежність своєї країни від імперії Габсбургів (Австрії та Священної Римської імперії). Лейтмотив п'єси - свободолюбство, потріотичне натхнення і народна боротьба з чужоземним тираном.

1908

Автор: Шіллер, Фрідріх

Київ

Опубліковано: 2024-08-15

Наталія Кобринська — одна з перших українських письменниць і активна діячка жіночого руху на зламі ХІХ–ХХ століть. Її твір "Виборець" — соціально-психологічне оповідання, що поєднує гостру суспільну проблематику з художньою майстерністю. Сюжет зосереджується навколо участі українських селян у виборах до Галицького сейму. Авторка з іронією і глибоким реалізмом показує, як бідні й часто безграмотні виборці стають знаряддям у руках місцевих поміщиків, священників чи чиновників. Центральна увага приділена моральній боротьбі селян між особистою вигодою та почуттям гідності. Через долі окремих персонажів Кобринська порушує важливі питання свідомості, відповідальності та соціальної справедливості. "Виборець" — це не лише сатирична картина політичного життя Галичини кінця XIX століття, а й заклик до суспільного пробудження. Твір є яскравим прикладом раннього українського феміністичного письма, де на тлі політики та патріархального ладу звучить тонкий голос жінки-спостерігачки й аналітикині суспільних процесів.

1926

Автор: Кобринська, Наталія Іванівна

[Харків]

Опубліковано: 2025-06-06

Збірка "Вибрані поезії" бельгійського поета-символіста Еміля Верхарна відкриває читачеві світ глибоких почуттів, драматичних образів і філософських роздумів. Його вірші — це потужний потік емоцій, сповнений тривоги за долю людини в індустріальному суспільстві, захоплення природою, коханням і життям. У виданніі зібрано найяскравіші твори Верхарна, що демонструють еволюцію його поетичного стилю — від темного символізму до динамічного експресіонізму. Поет сміливо поєднує модерністські форми з глибоким гуманізмом.

1946

Автор: Верхарн, Еміль

Київ

Опубліковано: 2025-05-21

1902: Т. 3

Кыивъ

Опубліковано: 2025-06-10

До збірки увійшли оповідання провідних українських письменників, які творили в період з 1798 по 1898 роки.

1902: Т. 2

Кыивъ

Опубліковано: 2024-07-22